Divider for open fronted storage bin