Universal keg/cask cylinder trolley