Tensioning and sealing device for steel strapping