Shelf partition for compartment shelf unit