Tilting skip for metal swarf, low profile design