Canister/drum hand metering pump