Collection container for tugger trains