Storage tray for electrically height adjustable LIFT work tables