Compact powder fire extinguisher