Document pouches with folded edge