Dolly for waste container