Forklift mounted drum positioner