Collapsible steel pallet cage with removable gate