Retractable twin belt barrier system