Post or wall mounted litter and dog waste bin