Combination storage & disposal locker