Mobile tool & parts trolley