Storage cart for barrier posts