Wire shelving clip-on label holder