Hanging refuse container for stainless steel trolley