Hydraulic drum trolley with adjustable clamp